1 00:00:02,794 --> 00:00:04,586 - Hai. - Hai. 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,755 Maaf saya terlambat. Apakah saya melewatkan sesuatu? 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,675 Joey mengisi lima belas Oreo di mulutnya. 4 00:00:10,969 --> 00:00:12,011 Limabelas? 5 00:00:12,262 --> 00:00:14,179 Pribadi terbaik Anda! Ha ha. 6 00:00:14,931 --> 00:00:16,015 Mm-mm. Mm. 7 00:00:19,060 --> 00:00:20,436 Dimana kamu? 8 00:00:20,729 --> 00:00:21,770 Berkencan. 9 00:00:21,938 --> 00:00:24,440 Saya bertemu gadis ini di kereta pergi ke museum di bagian utara. 10 00:00:24,733 --> 00:00:27,568 - Museum yang mana? - Bagaimana kamu bertemu dengannya? 11 00:00:27,944 --> 00:00:29,862 Tidak. Jawab dia. 12 00:00:30,780 --> 00:00:32,948 Kami berada di belakang kereta. 13 00:00:33,199 --> 00:00:36,535 Aku duduk di dekat pintu jadi dia harus melewatiku... 14 00:00:36,786 --> 00:00:40,748 ...jika dia ingin berganti mobil. Dia sepenuhnya berada di bawah kekuasaanku. 15 00:00:40,957 --> 00:00:44,251 Apakah kamu sangat terlambat karena kamu mengubur wanita ini? 16 00:00:44,669 --> 00:00:47,046 aku terlambat karena dia tinggal di Poughkeepsie. 17 00:00:47,255 --> 00:00:50,632 Dia tampak hebat, tapi dia dua setengah jam lagi. 18 00:00:50,884 --> 00:00:54,261 Bagaimana dia bisa menjadi hebat jika dia dari Poughkeepsie? Ha ha ha. 19 00:00:55,472 --> 00:00:57,806 Lelucon itu akan membunuh di Albany. 20 00:00:58,808 --> 00:01:00,726 Selesai! Saya melakukannya. 21 00:01:01,561 --> 00:01:03,437 Siapa yang bodoh sekarang? 22 00:01:54,614 --> 00:01:57,449 Lihat! Mereka sedang menyalakan lampu pohon Natal besar malam ini. 23 00:01:57,742 --> 00:01:59,660 Um, kertas itu berumur dua minggu. 24 00:02:01,538 --> 00:02:04,331 Siapa yang terus meninggalkan koran bekas di tempat sampah? 25 00:02:06,960 --> 00:02:09,628 Saya sangat ingin untuk membawa Kathy ke sini. 26 00:02:09,838 --> 00:02:12,965 Setidaknya kamu punya seseorang melewatkan sesuatu. 27 00:02:13,550 --> 00:02:15,384 Aku benci sendirian sepanjang tahun ini. 28 00:02:15,844 --> 00:02:17,761 Selanjutnya adalah Hari Valentine... 29 00:02:18,012 --> 00:02:19,888 ...lalu ulang tahunku, lalu bang! 30 00:02:20,181 --> 00:02:22,891 Lalu mereka menyalakannya pohon sialan itu lagi. 31 00:02:24,144 --> 00:02:26,603 Saya ingin seseorang! 32 00:02:29,691 --> 00:02:32,317 Anda tahu, saya menginginkan seorang pria! 33 00:02:37,073 --> 00:02:41,368 Bahkan tidak harus begitu hubungan yang besar. Hanya berselingkuh! 34 00:02:41,619 --> 00:02:44,746 Aku tidak pernah memikirkan perempuan hanya ingin selingkuh. 35 00:02:45,039 --> 00:02:49,001 Biarkan saya memberitahu Anda, itu sudah terjadi sudah lama sejak aku terlempar. 36 00:02:50,420 --> 00:02:52,671 Aku tahu apa yang kuberikan padamu untuk Natal. 37 00:02:56,176 --> 00:02:59,011 Ada orang-orang baik di kantor saya. Ingin aku menjebakmu? 38 00:02:59,220 --> 00:03:00,429 Ya. 39 00:03:00,680 --> 00:03:04,808 Saya sudah lama melajang. Mengapa Anda belum menawarkannya sebelumnya? 40 00:03:05,059 --> 00:03:07,686 Saya punya pacar. saya senang. 41 00:03:08,188 --> 00:03:12,566 Saya tidak lagi berusaha keras untuk menghentikan orang lain agar tidak bahagia. 42 00:03:13,693 --> 00:03:14,735 Oke. 43 00:03:15,486 --> 00:03:16,528 Tidak ada akuntan. 44 00:03:16,905 --> 00:03:20,199 Dan tidak ada seorang pun dari "legal". Saya tidak suka pekerjaan yang membosankan. 45 00:03:20,450 --> 00:03:23,994 Dan Ross adalah apa? Penjinak singa? 46 00:03:28,124 --> 00:03:29,499 Ada apa, Mon? 47 00:03:29,792 --> 00:03:32,127 Semua orang di tempat kerja masih membenciku. 48 00:03:32,337 --> 00:03:33,503 Saya membuat kemajuan. 49 00:03:33,755 --> 00:03:36,924 Semua orang tersenyum padaku, lalu aku pulang kerja... 50 00:03:37,133 --> 00:03:40,344 ...dan mengetahui bahwa mereka menulis ini di topi kokiku. 51 00:03:44,057 --> 00:03:48,143 Mungkin mereka bermaksud menulis "Diam, Jalang." 52 00:03:52,815 --> 00:03:54,608 Ada apa? 53 00:03:55,485 --> 00:03:57,444 Bagus! Hanya berusaha bersikap baik. 54 00:03:59,948 --> 00:04:02,824 Aku belum pernah dimarahi sebanyak ini sejak TK. 55 00:04:03,034 --> 00:04:07,037 Dan mereka membawa seseorang dari SMP untuk melakukan jungkat-jungkit dengan saya. 56 00:04:09,791 --> 00:04:11,541 Ah. 57 00:04:13,127 --> 00:04:16,838 Mereka berusaha membuatku berhenti. Jika itu pekerjaan lain, saya akan melakukannya. 58 00:04:17,006 --> 00:04:19,007 Tapi aku sudah menunggu ini seluruh hidupku. 59 00:04:19,550 --> 00:04:23,053 Tunggu, kamulah bosnya. Berteriaklah pada mereka. Atau pecat mereka! 60 00:04:23,680 --> 00:04:27,933 Aku ingin sekali, tapi aku tidak bisa. Saya tidak pandai berkonfrontasi. 61 00:04:28,309 --> 00:04:29,518 Anda tahu apa yang dapat Anda lakukan? 62 00:04:29,811 --> 00:04:33,021 Saya membaca tentang sutradara ini, Orson Welles... 63 00:04:33,314 --> 00:04:37,234 ...siapa, pada awalnya, yang mau mempekerjakan seseorang hanya untuk memecat mereka. 64 00:04:37,527 --> 00:04:40,195 Maka mereka semua akan tahu siapa bosnya. 65 00:04:42,073 --> 00:04:44,533 Saya tidak melakukan apa pun. Mengapa tidak memecat saya? 66 00:04:46,703 --> 00:04:49,204 Itu ide yang bagus. Bisakah kamu menjadi pelayan? 67 00:04:49,372 --> 00:04:51,123 Cukup bagus untuk dipecat. 68 00:04:52,166 --> 00:04:53,917 Baiklah. Anda dipekerjakan! 69 00:04:54,502 --> 00:04:55,544 Hai! 70 00:04:56,421 --> 00:05:01,425 Itu sebabnya saya dipecat minggu lalu! Apakah Orson Welles mengarahkan iklan? 71 00:05:06,681 --> 00:05:07,723 Ya. 72 00:05:17,775 --> 00:05:20,777 kataku, Menarik? Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang saat ini? 73 00:05:21,362 --> 00:05:23,071 Aku tidak memintaku. 74 00:05:24,657 --> 00:05:26,992 Saya bukan gay. Aku tidak mengajakmu kencan. 75 00:05:27,201 --> 00:05:28,869 Saya bukan gay. 76 00:05:29,370 --> 00:05:31,288 Saya tidak mengira kamu gay. 77 00:05:31,581 --> 00:05:33,040 saya melakukannya sekarang. 78 00:05:35,626 --> 00:05:38,420 Temanku, Rachel, ingin diatur. 79 00:05:38,796 --> 00:05:41,214 Saya baru saja keluar hubungan yang besar. 80 00:05:41,466 --> 00:05:43,383 Saya tidak ingin serius. 81 00:05:43,634 --> 00:05:46,970 Tidak apa-apa. Sebuah hubungan asmara mungkin baik-baik saja dengannya. 82 00:05:47,180 --> 00:05:51,558 Wah, wah, wah. Apakah ini "Rachel Seksi" yang kamu bawa ke Pesta Natal? 83 00:05:51,976 --> 00:05:54,311 Ngomong-ngomong, itu nama lengkapnya. 84 00:05:55,063 --> 00:05:56,730 Wow! Aku bebas untuknya. 85 00:05:56,939 --> 00:05:59,399 Tunggu, aku tidak bilang aku tidak senggang. 86 00:06:00,401 --> 00:06:02,444 Mari kita bicarakan ini di pertandingan Ranger. 87 00:06:03,029 --> 00:06:05,822 Tunggu. Saya baru saja mendapat sekotak Kuba. 88 00:06:06,074 --> 00:06:08,533 Aku akan membawanya ke kantormu jam 5. 89 00:06:09,452 --> 00:06:13,622 Itu nanti daripada biasanya aku menginap, tapi tentu saja. 90 00:06:13,831 --> 00:06:17,751 Sebelum pertandingan, kami bisa menikmatinya beberapa Basil Haydens yang berusia delapan tahun. 91 00:06:18,461 --> 00:06:20,837 Saya tidak tahu apa itu, tapi ayo! 92 00:06:26,344 --> 00:06:29,638 Saya sedang menulis lagu liburan untuk semua orang. Apakah Anda ingin mendengarnya? 93 00:06:29,847 --> 00:06:31,807 - Ya! - Ya! 94 00:06:33,643 --> 00:06:34,684 Oke. 95 00:06:36,104 --> 00:06:39,314 Selamat Hanukkah, Monica 96 00:06:41,359 --> 00:06:44,486 Semoga Natalmu bersalju, Joey 97 00:06:45,071 --> 00:06:47,531 Selamat Tahun Baru, Chandler dan Ross 98 00:06:47,782 --> 00:06:51,034 Putar dreidelnya, Rachel 99 00:06:54,789 --> 00:06:56,289 - Pheebs, bagus sekali! - Oh ya! 100 00:06:56,541 --> 00:07:00,419 Tapi tahukah kamu, eh, Rachel tidak berima dengan dreidel. 101 00:07:01,045 --> 00:07:05,507 Aku tahu, tapi itu sangat sulit. Tidak ada yang sesuai dengan nama bodohmu! 102 00:07:06,092 --> 00:07:09,010 Apa yang kamu bicarakan? Banyak hal yang berima dengan Rachel: 103 00:07:09,262 --> 00:07:13,557 Bagel, surat, penjara, jaminan, kabel. 104 00:07:13,766 --> 00:07:15,225 Orang yg terlalu tinggi. 105 00:07:16,561 --> 00:07:18,353 Semuanya baik-baik saja. Terima kasih. 106 00:07:20,189 --> 00:07:23,775 Um, apakah kamu mungkin punya nama panggilan itu lebih mudah untuk berima? 107 00:07:24,026 --> 00:07:26,278 - Bukankah ayahmu memanggilmu "Labu"? - Oh ya. 108 00:07:27,613 --> 00:07:30,073 Tapi apakah dia pernah meneleponmu? "Budolph"? 109 00:07:33,578 --> 00:07:35,245 - Halo anak-anak. - Hai. 110 00:07:36,038 --> 00:07:38,957 Apakah aku sudah mendapatkan 50 orang untukmu! 111 00:07:39,709 --> 00:07:40,750 Benar-benar? 112 00:07:41,002 --> 00:07:42,752 Aku menunjukkan pada mereka fotomu. 113 00:07:42,962 --> 00:07:45,964 Orang-orang melemparkan diri ke arahku dan memberiku sesuatu. 114 00:07:46,174 --> 00:07:47,966 - Knicks malam ini? - Dimana kursinya? 115 00:07:48,259 --> 00:07:50,177 Di manapun! Aku punya 20. 116 00:07:52,722 --> 00:07:54,264 Apakah saya akan menyukai salah satu dari orang-orang ini? 117 00:07:54,515 --> 00:07:56,391 Kau tahu, aku akan, uh... 118 00:07:56,642 --> 00:07:59,060 - ...bermain di lapangan lebih lama lagi. - Chandler... 119 00:08:00,188 --> 00:08:03,440 Teman-teman sudah menandatangani 401 K mereka untukku. 120 00:08:04,442 --> 00:08:06,776 Anda bekerja dengan robot? 121 00:08:10,531 --> 00:08:11,573 Ya. 122 00:08:13,743 --> 00:08:18,079 Satu orang, Patrick, kamu akan menyukainya. Dia baik, lucu dan perenang. 123 00:08:18,289 --> 00:08:19,998 Saya suka tubuh perenang. 124 00:08:20,208 --> 00:08:23,001 Ayahnya membuat strip magnetik pada kartu kredit. 125 00:08:23,794 --> 00:08:24,836 Saya suka kartu kredit! 126 00:08:26,464 --> 00:08:28,048 Aku tidak buruk dalam hal ini! 127 00:08:28,382 --> 00:08:30,926 - Apa yang dia lakukan? - Dia bekerja di makanan enak. 128 00:08:31,219 --> 00:08:35,597 - Anda memiliki divisi makanan yang bagus? - Ini perusahaan besar... 129 00:08:35,765 --> 00:08:38,892 Sekarang, tunggu sebentar. Anda membuat makanan dan robot? 130 00:08:40,603 --> 00:08:43,730 Tidak, robot hanya bekerja untuk mereka. 131 00:08:44,982 --> 00:08:46,983 Baiklah, aku akan bekerja. 132 00:08:47,610 --> 00:08:49,528 Apakah ada yang punya ada masalah dengan itu? 133 00:08:49,779 --> 00:08:51,863 Ya, nona. Saya bersedia! 134 00:08:52,114 --> 00:08:53,156 Saya punya masalah! 135 00:08:53,407 --> 00:08:55,492 Aku akan memberimu masalah! 136 00:08:56,035 --> 00:08:57,786 Apa yang akan kamu lakukan? Pecat aku? 137 00:08:57,995 --> 00:09:00,455 Kamu berani bertaruh, aku akan memecatmu! 138 00:09:00,706 --> 00:09:02,415 Sampai jumpa lagi. 139 00:09:08,130 --> 00:09:10,465 Saya harus pergi. Aku punya teman kencan. 140 00:09:10,716 --> 00:09:11,841 Dengan siapa? 141 00:09:12,134 --> 00:09:15,136 Anda tahu gadis itu siapa yang tinggal di Poughkeepsie? 142 00:09:15,346 --> 00:09:16,638 Bukan dia. 143 00:09:17,348 --> 00:09:19,224 Ini orang lain. 144 00:09:19,475 --> 00:09:21,935 Saya tidak bisa memutuskan di antara keduanya. 145 00:09:22,270 --> 00:09:26,606 Tapi yang dari Poughkeepsie dua jam lagi, cukup... 146 00:09:26,816 --> 00:09:29,276 ...sangat cerdas dan sangat menyenangkan. 147 00:09:29,485 --> 00:09:33,488 Tapi gadis lain ini, dia tinggal di pusat kota. 148 00:09:35,658 --> 00:09:37,867 Dia sama cantiknya. 149 00:09:38,077 --> 00:09:39,828 Menurutku dia pintar. 150 00:09:40,788 --> 00:09:42,372 Dia tidak menyenangkan. 151 00:09:44,208 --> 00:09:47,085 Jika dia tidak menyenangkan, mengapa berkencan dengannya? 152 00:09:47,336 --> 00:09:51,047 Saya ingin memberinya kesempatan. Dia tinggal sangat dekat. 153 00:09:51,716 --> 00:09:55,927 Dan, di akhir tanggal tersebut, dia mengatakan sesuatu yang... 154 00:09:56,387 --> 00:09:59,222 ...jika dia bercanda, sangat lucu. 155 00:09:59,640 --> 00:10:04,477 Jika dia tidak bercanda, dia tidak menyenangkan. Dia bodoh dan rasis. 156 00:10:07,273 --> 00:10:08,356 - Hai. - Hai. 157 00:10:08,608 --> 00:10:11,693 Bagaimana hari pertamamu di restoran? 158 00:10:11,902 --> 00:10:13,737 Berengsek! 159 00:10:20,703 --> 00:10:22,078 - Hai. - Hai. 160 00:10:22,288 --> 00:10:24,372 Apa yang terjadi dengan jaket mewahmu? 161 00:10:24,582 --> 00:10:26,249 Mereka memanggangnya. 162 00:10:26,667 --> 00:10:27,792 Aku tidak tahan lagi. 163 00:10:28,002 --> 00:10:31,171 - Aku akan memecatmu malam ini. - Kamu mengerti. Oh oh! 164 00:10:31,714 --> 00:10:32,714 Apa yang sedang kamu lakukan? 165 00:10:33,507 --> 00:10:35,634 Kamu masih bersemangat di sana. 166 00:10:37,303 --> 00:10:39,179 Saya pikir Anda mengerti! 167 00:10:43,726 --> 00:10:47,145 Chandler, kamu sudah melakukannya rasa terbaik pada pria. 168 00:10:48,314 --> 00:10:50,440 Seperti ayah, seperti anak laki-laki. 169 00:10:51,484 --> 00:10:54,361 Patrick dan aku punya yang seperti itu saat yang menyenangkan tadi malam! 170 00:10:54,612 --> 00:10:56,905 Ini mungkin bisa menjadi serius. 171 00:10:57,365 --> 00:11:01,117 Saya pikir kamu tidak melihat untuk serius. Hanya berselingkuh? 172 00:11:01,369 --> 00:11:03,995 Ya, Anda tahu, mungkin. 173 00:11:06,540 --> 00:11:09,793 Anda tidak mengatakan itu padanya, padahal kan? 174 00:11:09,960 --> 00:11:12,837 Eh, bukan? 175 00:11:14,048 --> 00:11:17,592 Anda mengatakan hal itu kepada orang ini Saya sedang mencari teman kencan? 176 00:11:17,802 --> 00:11:20,095 - Jangan katakan itu padanya! - Mengapa tidak? 177 00:11:20,346 --> 00:11:22,597 Aku akan sangat senang jika ada gadis seksi... 178 00:11:22,765 --> 00:11:23,807 Saya mengerti. 179 00:11:25,643 --> 00:11:28,812 Kau bilang padanya aku ingin selingkuh dan aku padam... 180 00:11:29,063 --> 00:11:31,940 ...dia akan mendapatkannya ide yang salah! 181 00:11:36,362 --> 00:11:38,405 Joey, bisakah kamu memberikan kejunya? 182 00:11:40,574 --> 00:11:42,283 Aku lebih suka kamu tidak memanggilku Joey. 183 00:11:42,535 --> 00:11:45,912 Saya pikir ini mungkin menyenangkan untuk mencoba nama panggilan yang keren. 184 00:11:46,080 --> 00:11:47,122 Hei, Naga! 185 00:11:49,083 --> 00:11:52,377 Inilah tip Anda dari Senin dan Selasa. 186 00:11:53,504 --> 00:11:55,296 Ada $300 di sini. 187 00:11:55,548 --> 00:11:58,007 Orang-orang menjadi murah hati sekitar hari libur. 188 00:11:58,217 --> 00:12:01,594 Dan itu tidak ada salahnya untuk memakai celana ketat. 189 00:12:04,056 --> 00:12:06,975 Bisakah para pelayan mendengarkan ke spesial? 190 00:12:07,143 --> 00:12:11,020 Ada ikan bass Chili dengan rasa mangga... 191 00:12:11,814 --> 00:12:13,273 Mengapa tidak ada yang menulis ini? 192 00:12:13,524 --> 00:12:14,816 Kita dapat mengingatnya. 193 00:12:15,151 --> 00:12:19,195 Karena Anda akan membuat penawaran spesial palsu dan membuatku memasaknya? 194 00:12:19,405 --> 00:12:22,157 Tentu saja itu juga. 195 00:12:23,534 --> 00:12:27,912 Lupakan spesial sebentar. Um, ini masalahnya... 196 00:12:29,415 --> 00:12:31,499 Selama dua minggu terakhir aku punya, uh... 197 00:12:32,543 --> 00:12:36,337 ...berusaha keras untuk menciptakan suasana yang positif. 198 00:12:36,547 --> 00:12:38,006 Tidak dapat mendengarmu! 199 00:12:40,009 --> 00:12:41,926 Suasana positif. 200 00:12:42,136 --> 00:12:44,763 Tapi aku sudah menyelesaikannya sampai di sini. 201 00:12:48,392 --> 00:12:51,519 Mulai sekarang, itu akan menjadi jalanku... 202 00:12:52,271 --> 00:12:55,398 ...atau jalan raya. Baiklah? 203 00:12:56,317 --> 00:12:59,152 Apakah ada yang punya ada masalah dengan itu? 204 00:13:07,870 --> 00:13:09,370 Hei, orang baru. 205 00:13:10,039 --> 00:13:13,833 Saya berkata, apakah ada orang yang melakukannya punya masalah dengan itu? 206 00:13:15,294 --> 00:13:16,961 Tidak, Bu. 207 00:13:18,714 --> 00:13:21,090 Dia punya nama. Itu Naga. 208 00:13:22,927 --> 00:13:25,887 Anda ingin tahu nama Anda? Periksa topimu. 209 00:13:26,138 --> 00:13:28,431 Kita yang membuat topinya, kan? 210 00:13:33,020 --> 00:13:35,897 - Apa yang baru saja terjadi? - Aku minta maaf. 211 00:13:36,190 --> 00:13:37,524 Tadinya saya akan melakukannya. 212 00:13:37,733 --> 00:13:41,361 Tapi aku berdiri di sana dengan $327 di satu tangan... 213 00:13:41,570 --> 00:13:44,906 ...dan $238 di sisi lainnya. Dan aku sedang berpikir... 214 00:13:45,115 --> 00:13:47,575 ...sudah lama sekali aku tidak... 215 00:13:48,994 --> 00:13:51,621 ...327 ditambah $238! 216 00:13:53,082 --> 00:13:56,751 Kami sudah sepakat! Itu sebabnya kamu ada di sini. Aku harus memecatmu! 217 00:13:57,002 --> 00:13:59,420 Dan saya harus membayar sewa! 218 00:14:01,924 --> 00:14:03,591 Bagaimana kalau kamu tidak memecatku. 219 00:14:03,801 --> 00:14:06,427 Sebaliknya, saya tetap tinggal. Saya mendapatkan kepercayaan mereka. 220 00:14:06,720 --> 00:14:10,014 Mereka akan mendengarkan hal-hal yang menyenangkan aku katakan tentang kamu. 221 00:14:11,433 --> 00:14:12,600 Hal-hal bagus apa? 222 00:14:12,893 --> 00:14:16,312 Belum ada apa-apa. Mereka membencimu, dan aku ingin menyesuaikan diri. 223 00:14:17,231 --> 00:14:20,650 Selamat Hanukkah, Chandler dan Monica, Selamat, selamat... 224 00:14:20,901 --> 00:14:22,902 Tahukah kamu, Pheebs? 225 00:14:24,029 --> 00:14:25,905 Saya bukan orang Yahudi, jadi... 226 00:14:26,448 --> 00:14:29,534 Ross tidak mendekorasi pohonnya dengan benang... 227 00:14:29,785 --> 00:14:31,786 ...tapi dia tidak mengeluh. 228 00:14:35,791 --> 00:14:37,417 Mimpi buruk? 229 00:14:38,127 --> 00:14:39,252 Saya tidak sedang tidur. 230 00:14:41,046 --> 00:14:42,964 Tentang apa lagu Phoebe? 231 00:14:44,341 --> 00:14:47,093 Itu yang punya kucing. 232 00:14:48,679 --> 00:14:51,681 Saya harus pergi. Aku punya kencan lain. 233 00:14:52,266 --> 00:14:53,641 Apakah kamu sudah memilih satu? 234 00:14:53,893 --> 00:14:57,770 Ternyata yang itu dari pusat kota membuat lelucon. 235 00:14:58,355 --> 00:15:02,150 Itu adalah lelucon yang berbeda. Itu tidak lucu. 236 00:15:03,193 --> 00:15:04,652 Jadi aku masih terkoyak. 237 00:15:04,987 --> 00:15:06,988 Anda tidak suka yang dari pusat kota. 238 00:15:07,156 --> 00:15:09,991 Dan kamu kelelahan dari berkencan dengan Poughkeepsie. 239 00:15:10,200 --> 00:15:12,076 Akhiri saja keduanya! 240 00:15:12,328 --> 00:15:14,996 Kunjungi Poughkeepsie dan putus dengannya. 241 00:15:15,164 --> 00:15:16,998 Kemudian putus dengan pusat kota. 242 00:15:17,207 --> 00:15:19,834 Pada saat Anda tiba di rumah, kamu sudah selesai! 243 00:15:21,337 --> 00:15:23,254 Anda benar. Terima kasih. 244 00:15:24,298 --> 00:15:27,592 Saya punya masalah serupa ketika saya tinggal di Praha. 245 00:15:28,636 --> 00:15:31,679 - Praha? - Banyak sekali yang tidak kamu ketahui. 246 00:15:45,027 --> 00:15:46,027 Pedagang lilin? 247 00:15:46,528 --> 00:15:48,655 Patrick baru saja, eh, mengakhiri hubungan denganku. 248 00:15:48,864 --> 00:15:53,952 Apakah kamu memberitahunya atau tidak Saya ingin hubungan yang serius? 249 00:15:54,453 --> 00:15:56,245 Ya! Saya benar-benar melakukannya! 250 00:15:56,664 --> 00:15:58,247 Goblog sia! 251 00:15:58,540 --> 00:16:00,750 Saya yakin Anda benar. Tapi kenapa? 252 00:16:01,543 --> 00:16:05,880 Anda tidak memberi tahu pria itu kamu ingin hubungan yang serius. 253 00:16:06,256 --> 00:16:08,049 Sekarang kamu membuatnya takut! 254 00:16:08,342 --> 00:16:11,260 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 255 00:16:11,428 --> 00:16:14,472 Anda seharusnya tidak diizinkan untuk berbicara dengan orang-orang! 256 00:16:15,307 --> 00:16:16,933 Saya tahu, saya tahu! 257 00:16:17,184 --> 00:16:20,144 Sekarang saya kembali ke tempat saya memulai. 258 00:16:20,396 --> 00:16:21,896 Ini menyebalkan! 259 00:16:22,106 --> 00:16:24,148 Sendirian itu menyebalkan! 260 00:16:24,858 --> 00:16:26,734 Anda akan bertemu seseorang. 261 00:16:27,027 --> 00:16:28,903 Kamu adalah tangkapan yang hebat! 262 00:16:29,154 --> 00:16:33,908 Saat aku menceritakan pada orang-orang itu tentangmu, Saya tidak perlu berbohong sekali pun. 263 00:16:35,327 --> 00:16:36,661 - Benar-benar? - Ya. 264 00:16:37,913 --> 00:16:40,415 Anda lulus magna cum laude, kan? 265 00:16:41,333 --> 00:16:42,375 Tidak. 266 00:16:42,626 --> 00:16:44,585 Tidak masalah. 267 00:16:47,047 --> 00:16:51,259 Saya mendapat tiket ke pertandingan Ranger. Anda ingin ikut dengan saya? 268 00:16:52,177 --> 00:16:54,345 Cowok manis dengan celana pendek kecil? 269 00:16:54,555 --> 00:16:55,847 Tentu. 270 00:16:57,307 --> 00:17:02,103 Sebenarnya, ini adalah tim hoki. Orang Kanada yang marah tanpa gigi. 271 00:17:02,312 --> 00:17:04,731 Kedengarannya menyenangkan juga. Terima kasih. 272 00:17:04,940 --> 00:17:06,065 Oke. 273 00:17:09,945 --> 00:17:12,238 Apakah kamu pernah bersama seorang wanita? 274 00:17:13,866 --> 00:17:14,991 Apa? 275 00:17:15,159 --> 00:17:17,368 Ada apa denganmu? 276 00:17:17,619 --> 00:17:21,205 Tidak ada waktu yang tepat untuk menanyakan pertanyaan itu. 277 00:17:24,710 --> 00:17:28,463 Stasiunnya adalah Poughkeepsie. Penjaga Pough! 278 00:17:30,549 --> 00:17:33,384 Ross? 279 00:17:34,303 --> 00:17:36,012 Bangun! 280 00:17:38,432 --> 00:17:41,684 Ross? Ross! Ross! 281 00:17:44,938 --> 00:17:46,647 Saya membutuhkan lebih banyak ikan todak. 282 00:17:47,900 --> 00:17:51,402 - Bisakah kamu memberiku lebih banyak ikan todak? - Saya tidak berbicara bahasa Inggris. 283 00:17:52,488 --> 00:17:53,529 Anda baru saja melakukannya. 284 00:17:53,989 --> 00:17:56,240 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 285 00:17:57,451 --> 00:17:58,951 Bagus. 286 00:18:08,754 --> 00:18:10,630 Sangat lucu. 287 00:18:11,840 --> 00:18:13,091 Tolong keluarkan aku. 288 00:18:13,592 --> 00:18:15,676 Ayolah, aku kedinginan! 289 00:18:18,013 --> 00:18:20,890 Dan dilumuri saus marinara! 290 00:18:21,225 --> 00:18:22,475 Biarkan aku keluar! 291 00:18:26,730 --> 00:18:28,981 Anda menemukan pegangan itu, bukan? 292 00:18:30,901 --> 00:18:33,903 - Ini tidak lucu. - Ya, itu tidak benar. 293 00:18:36,156 --> 00:18:39,408 Saya orang baik. Dan saya seorang koki yang baik. 294 00:18:39,618 --> 00:18:43,746 Dan aku tidak pantas untuk memilikinya saus marinara di sekujur tubuhku! 295 00:18:43,956 --> 00:18:46,666 Jika kamu menginginkanku untuk berhenti seburuk ini... 296 00:18:46,834 --> 00:18:48,709 Hei. Koki Geller? 297 00:18:49,545 --> 00:18:51,462 Anda tahu pidato yang Anda buat? 298 00:18:51,922 --> 00:18:53,923 Aku punya masalah dengan itu! 299 00:18:56,593 --> 00:18:58,845 - Benar kan? - Tentu saja aku yakin! 300 00:18:59,721 --> 00:19:03,432 Aku hanya, uh, tidak mendengarkan saat itu, itu saja. 301 00:19:04,977 --> 00:19:08,980 Jika Anda menginginkan masalah, Aku akan memberimu masalah! 302 00:19:09,982 --> 00:19:12,150 Apa yang akan kamu lakukan? Pecat aku? 303 00:19:12,401 --> 00:19:15,903 Anda yakin saya akan memecat Anda! Keluar dari dapurku! 304 00:19:16,572 --> 00:19:18,364 Keluar! 305 00:19:21,743 --> 00:19:22,785 Baiklah. 306 00:19:23,912 --> 00:19:25,746 Adakah orang lain yang punya masalah? 307 00:19:25,956 --> 00:19:27,999 Bagaimana denganmu, terkekeh? 308 00:19:28,500 --> 00:19:29,959 Menurutmu ini lucu sekarang? 309 00:19:30,169 --> 00:19:31,210 Tidak. 310 00:19:32,379 --> 00:19:36,841 Bagaimana jika saya menari dengan saus? Menurutmu itu lucu? 311 00:19:37,885 --> 00:19:39,594 Tidak, itu sangat bagus. 312 00:19:40,804 --> 00:19:43,431 Bawa salad itu ke meja empat. 313 00:19:43,807 --> 00:19:45,433 Dan kamu, ambil ikan todaknya! 314 00:19:45,809 --> 00:19:47,185 Dan kamu! 315 00:19:47,519 --> 00:19:49,187 Memotong rambut! 316 00:19:52,107 --> 00:19:56,944 Perhentian terakhir, Montreal. Perhentiannya adalah Montreal! 317 00:19:59,823 --> 00:20:01,282 Apa? 318 00:20:05,662 --> 00:20:08,998 Saya yakin pada diri saya sendiri bahwa kamu memiliki mata yang indah. 319 00:20:09,291 --> 00:20:11,709 Sekarang setelah saya melihatnya, saya menang! 320 00:20:14,796 --> 00:20:15,963 Apa? 321 00:20:17,174 --> 00:20:20,426 Kami berada di halte saya. Apakah Anda ingin minum kopi? 322 00:20:24,640 --> 00:20:26,349 Apakah kita benar-benar di Montreal? 323 00:20:26,808 --> 00:20:27,975 Ya, benar. 324 00:20:28,644 --> 00:20:29,685 Jadi kopi? 325 00:20:31,939 --> 00:20:33,439 Kopi kedengarannya enak. 326 00:20:36,068 --> 00:20:37,360 Tunggu. 327 00:20:37,569 --> 00:20:39,528 Jadi, Anda tinggal di Montreal? 328 00:20:39,738 --> 00:20:43,449 Tidak, tapi itu hanya dua jam naik feri ke Nova Scotia. 329 00:20:46,870 --> 00:20:49,497 Seharusnya aku berpikir tentang istri dan anakku... 330 00:20:49,748 --> 00:20:52,041 ...sebelum aku membalasnya kepada Chef Geller. 331 00:20:53,418 --> 00:20:54,460 Terima kasih. 332 00:20:54,670 --> 00:20:58,965 Ini akan menjadi Natal yang sulit di rumah Naga tahun ini. 333 00:21:02,010 --> 00:21:03,469 Cukup! 334 00:21:04,846 --> 00:21:07,390 Bersandar, ramping, ramping! 335 00:21:10,560 --> 00:21:13,688 Pergi ke toko Duduk di pangkuan Santa 336 00:21:13,855 --> 00:21:16,941 Memintanya untuk membawa teman-temanku Segala macam omong kosong 337 00:21:18,402 --> 00:21:21,904 Katanya yang kamu butuhkan hanyalah Untuk menulis lagu untuk mereka 338 00:21:22,239 --> 00:21:26,075 Sekarang Anda belum mendengarnya Jadi jangan mencoba untuk ikut bernyanyi 339 00:21:26,952 --> 00:21:29,370 Tidak, jangan ikut bernyanyi 340 00:21:30,038 --> 00:21:32,790 Monika, Monika 341 00:21:33,125 --> 00:21:36,252 Selamat Hanukkah 342 00:21:37,671 --> 00:21:40,131 Melihat Sinterklas 343 00:21:40,382 --> 00:21:43,801 Dia menyapa Ross 344 00:21:45,012 --> 00:21:47,888 Dan tolong beritahu Joey 345 00:21:48,181 --> 00:21:51,392 Natal akan bersalju 346 00:21:52,936 --> 00:21:55,896 Dan Rachel dan Chandler 347 00:22:01,194 --> 00:22:03,404 Selamat liburan, semuanya!